http://steinpastein.cappelendamm.no/

Torbet ichilghandinkiyin basbitidiki  Norsk-uyghursk-ordliste digenni bisip, heqsiz chushur walsingiz bolidu.

2010-12-25

Hormetlik wetendashlar, towende norwigeyege chiqip oqush toghirsida birnechche tipik sowallarning jawabini yezip chiqtim, paydisi bopqala (bu maqalining uyghurchisini Filore Tashmemet tuzetken):

Norwigiyede magistirliq oqushning sherti nimu?

Adette norwigiyege chiqip magistirliq oqush uchun, ''IELTS'' diki netijingiz eng towen dimu 5.5 bolish kirek. Buningdin yuqur nomur alsingiz, qobul qilish ihtimali yuquri bolidu. Bezen kesipler yuquri telep qoyilidu, mesilen doxturluq, qanun, ixtisadi digendek. Bukesiplerge qobul qilinish uchun, IELTS diki netijingiz eng towen dimu 6.0 bolish kirek.

Norwigiyediki magistirliq kesipini qeyerdin tapqili bolidu? Derislik qaysitilda otilidu?

Norwigiyediki magistirliq kesiplirini towendiki torbetdin tapqili bolidu:
http://www.studyinnorway.no/sn/Masters-course-search.
Bu kesiplerning hemmisi ingilis tilibilen otilidu.

Qachandin bashlap magistirliqqa iltimas qilghili bolidu?

Eger hazirdin bashlap teyyarliq qilghanda, 2011-yili 8-aydiki mewsunge ulgurgili bolidu. Buninggha iltimas qilalaydighan oquqichi: Wetendiki alimektepni 2011-yil 7-ayda putturdighan weyaki undinburun alimektepni putturup, diplomni ilipbolghan bolishkirek. Xeliqaraliq oqughuchini qobul qilish waqti 2010-yili 12-aydin 2011-yili 2-ay ghiche dawamlishidu. Shuning uchun buyili 12-ay din burun choqum IELTS yaki TOFEL din bir yaxshiraq netijige irishshi kirek. Wetendiki bezen sheherde IELTSni her ayda 2, 3 qitim bergili bolidu. Netije korinerlik bolmayqalsa, sharait yarberse, yene birqitim birip, engyaxshi netije bilen iltimas qilsa bolidu. Halbuki bezen mektepler 2011-yili 3-ayghiche qobul qilidu.
http://www.studyinnorway.no/sn/Masters-course-search
yuqurqi bu torbette kesip tizimliki we mekteplerning torbiti, alaqilishish usulliri, qobul qilish shertliri, kesiplerning qisqiche tonushturlishi qatarliq uchurlar teminlengen. Bolsa birnechche mekepke teng iltimas sunsa, qobul qilish ihtimaliqi yuquri bolidu.

Magistirliq oqushining oqushpuli bolamdu?

Ayrim oqushpuli tapshurmaysiz, peqet herbir mevsunluq tizimlitish puli tapshursiz. Bupulning sani 500-700 heliq puligha barawer. Likin mektepge qobul qilinghan dinkiyin, mektepdin biryilliq turmush kapaletpulini shumektep orunlashturghan bankigha wetendin ewetishni telep qilidu. Bupulning sani 90000 heliqpuligha barewer. Bupulni norwigiyege kelgendinkiyin yataq, tamaq, qatnash, oqushmatiryal qatarliq jehetlerge ishlitilidu.

Oqush mukapat puli bolamdu?

Siz tallighan mektepning torbitide oqush mukapat puli bar yoqliqi tonush turuldu. Mining bilidighinim ''Quota Scheme'' digen oqush mukapat puli. buni baldurraq hem ayrim iltima qilish kirek. iltimas qilishqa qoyulghan teleplerni towendiki torbette tapqili bolidu:
http://siu.no/en/Programme-overview/Quota-Scheme/Admission-requirements
qandaq iltimas qilishni towendiki torbette tonushturulghan:
http://siu.no/en/Programme-overview/Quota-Scheme/Application-procedures

Oqushdinsirt xizmetqilghili bolamdu? Qandaq tapqili bolidu?

Oqushdinsirt her heptide 15 saet ishligili bolidu. Adette saetige 100kron din 125kron (100yuan din 130 yuan giche) ghiche birildu. Oqush jeryanida herxil waqqitliq xizmetni tapqili bolidu. likin bir sheher bilen yene bir sheher ning ehwali oxshimaydu. Sizning inggilische sewiyeringiz qanche yuquri bolsa, hem kelgendinkiyin norwigiye tilini qanche tiz hem yaxshi ozleshturelisingiz shunche kongul dikidek oqushdin sirt xizmetni tapalaysiz. Yeni fakultittin, mekteptin, sizning muelimmingizdin yardem sorisingiz, sizning kespingiz yaki qabiliyitingizge maskilidighan xizmetlerni tipiship biridu. Buninggha siz teshebuskarliq hem kop tirishchanliq korsitishingiz kirek.

Oqush munasiwitibilen norwigiyege barghanda, joramni bille ilip barsam bolamdu?

Eliwette bolidu, likin buxil ehwalda ikki kishlik turmush kapalet pulini teyyarliq qilishngiz kirek, yeni 180000 xeliq puli. Bu tuzumning menbesini norwigiye kochmenler idarisining torbitidin tapqilibolidu, torbet adrisi:
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/News/2010/Family-immigration-with-a-foreign-student-in-Norway/
Yeni siz magistirliqqa iltimas qilghanda joringizning hemira bolup bille kilishinimu anggayan qilishingiz zoror. Shundaq qilghanda ikkengler birge kileleysiler. Egerde siz kilip bolghan dinkiyin joringizning kilishini iltimas qilsingiz, resmiyetni birterep qilghuche 6 aydin 9 ayghiche waqit kitidu.

Norwigiyening grajdanliqigha kirish (yeshil kart ilish) asanmu?

Norwigiye kochmenler idarisining eng yingi tuzumi boyiche, norwigiyetili kurusidin 300 saetlik derisge qatnashqan ispatigha irishishdin sirt (we yaki norwigiye tili 3-derijilik imtahandin otken ispat bolsa) yeni hizmet Visa si bilen norwigiyede uda 3 yil ishligen tarixighingiz bolsa, norwigiye grajdani bolushqa iltimas qilalaysiz. Bu uchurning menbesi towendiki ulinixta: http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Permanent-Residence-Permit/What-are-the-requirements-for-a-settlement-permit/
Eger norwigiyede uda 7 yil turalisingiz norwigiye dolet puqraliqi bolushqa iltimas qilalaysiz. Bu uchurning menbesi:
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Citizenship-/Requirements-to-obtain-Norwegian-citizenship-by-application/

Norwigiye tilini uginidighan matiryallarni qeyerdin tapqili bolidu?

Towendiki ulinishdin munasiwetlik matiryallarni tapqili bolidu:
http://www.verycd.com/topics/42834/ http://www.apronus.com/norsk/norsk_links.htm
Bu matiryallardin English ni yaxshi bilidighanlar paydilansa bolidu. Norwigiye derislik kitabi «På vei» ning sozluk loghitining Uyghurche terjimini towendiki torbetdin heqsiz chushur walaghili bolidu:
http://pavei.cappelen.no/uyghursk.pdf

http://steinpastein.cappelendamm.no
Norwigiyege kilishdin burun norwigiye tilidin xewerdar bolghuchilar ushbu matiryallardin paydilansa bolidu. Norwigiye tilining kopligen sozliri inggilische bilen oxshiship kitidighanliq uchun inggilischeni pishiq bulghanlar ittik ozleshturalaydu.

Magisterliqni puturgendin kiyin qandaq qilip xizmet Visa sige irishgili bolidu?

Buning usulliri birqanchige bolinidu: 1) doktorluq oqush. Adette norwigiyede doktorluq oqush 3 yilliq bolidu. Shuning uchun doktorluq oqushni puturush bilen birwaqitta norwigiye grajdani bolushqa iltimas qilalaysiz. 2) yerlik shirkette toxtam tuzup uda 3 yilliq hizmet tarixingiz bolsa, grajdani bolushqa iltimas qilalaysiz. Norwigiyede ximet tipishning uchurlirini towendiki torbette tapqili bolidu
https://www.nav.no/sbl/stillingssok/enkelt.do
(doktorluq oqushning uchurlirinimu yuqurqi torbettin tapqili bolidu). Eng yaxshisi magistirliqni puturush jeryanidila xizmet tipishni bashlishingiz bolidu. Eger sharayitingiz yarberse, wetende turup biwaste norwigiyedin xizmet tipip ishlisingizmu bolidu.

Magistirliq oqush qanche yilde putudu?

Adette 2 yilde putidu. Likin alahide seweptin (kisel bopqilish) bolsa, oqush waqtini 1 din 2 mewsunghiche uzartqili bolidu.
 

2010-08-02

Norwigiyelik dangliq muxbiri we yazghuchi Åsne Guldahl Seierstad  2002 yili yazghan  kitabi «Kabulluq kitab purush» (Bokhandlerene i Kabul) ni Uyghurchige terjim qilinip neshir qilindi (2008 may, 18 ¥).  Norwigiyetilliq nusqisini towendiki ulinishda tapqili bolidu. Uyghurche we Norwigiyetilliq ikki nusqisini teng korgende, til uginishge paydisi bolup qalar.

Norsk nusqisini sitiwilish ulinishi: Bokhandlerene i Kabul 

Bukitapning Norwigiyetilliq mp3 shekkildiki Awazliq hojjetni tordin chushur walghili bolidu. Buyerni chiking

Mezkur roman heqqide: Buyerni chiking

2010 7 Feb

Norwigiyediki oqush jeryanida, kesipge munasiwetlik kitaplarni erzan bahada sitiwalghili bolidighan torbetler.

http://www.capris.no/

http://www.akademika.no/

2010  4 Feb

Norwigiye tili uginish illipbe kitabi <<På Vei>> ning sozluk loghiti Uyghurchigha terjim qilinip, towendiki torbette ilan qilindi. Tor bettiki Last ned pdf (3,3Mb) digenni bisip, heqsiz chushur walsingiz bolidu.

http://pavei.cappelendamm.no/

Terjimide muwapiq bolmighan yerler, hem xata bisilip qalghan yerlerni torbitimizdiki ''Sozluk xatirsi'' da tuzitish ilani chiqirimiz.

2009 17 Oct

• uyghurche – inglizche lughet.

          http://www.uyghurdictionary.org/ug-arab/default.aspx

          http://dict.yulghun.com/

2009 16 Oct

Yingi mezmun: iltimas het nusqisi

Norwigiyediki alimektep tizimliki 

2009 8 iyun

Essalamu eleykum:

         Hörmetlik wetenning ichi we sirtidiki tordashlar, yingidin layihilep chiqqan bu torbetke qedem teshrip qilishinglarni qizghin qarshi alimen! siler bilen xizmet,  üginish, turmush we bashqa jehetlerde ortaqlishish üchün, tordashlarning mol tejribélliri arqiliq yiqindin qollishinglarni soraymen. shuning bilen bille, bizning kelgüsi ewlatlirimizning  balilarbayrimini qizghin tebrikleymen. rexmet silerge!

2009 1 iyun